在 Twitter 的我心爱的布莱德动漫角，我会时不时地看到关于动画的订阅者观看者与配音观看者的讨论开始盛行。大多数情况下，子观察者可能对配音观察者有点精英主义，这很烦人。好吧，作为一个烦人的子观察者，我想为我的案子辩护！
对于动漫社区之外的人，配音和副歌，尽管听起来像 BDSM 术语，但指的是观看带有英文字幕的动漫（或此时，任何不使用您母语的媒体）与观看英文配音配音演员。
像许多 90 年代长大的动漫迷一样，我是通过在电视上观看配音的动漫而进入动漫的： 龙珠Z、白书游游、美少女战士、犬夜叉、全金属炼金术士、游戏王！ 等等。我的很多动画，即使我从那以后看过他们的替补，我还是从他们的英语配音演员的声音中听到它们。
业内有很多才华横溢的配音演员都致力于让角色栩栩如生，所以我想明确表示，我对 sub 的偏好与缺乏质量无关。我对配音的问题是，在历史上和现在在某种程度上，他们已经从某些动漫中删除了酷儿方面，要么将节目的整个部分美国化，要么为了更多西方倾向的想法而改变核心信息。
我记得当我第一次开始上网并访问粉丝网站时，我就是这样发现所有被删除的酷儿内容的 美少女战士 和 魔卡少女樱 .甚至在我意识到自己是同性恋之前，我只是觉得它很烦人和令人沮丧，就像不小心阅读了一本书的删节版一样。感觉好像我没有完全正确地理解这个故事，我不被允许发表自己的意见。
说到文化擦除，我记得回到 口袋妖怪 配音员将饭团称为果冻甜甜圈的日子……好像饭团是一种没人见过的奇怪食物。或者在 游戏王哦！ 他们让角色看起来像是在美国，但后来不得不乘坐过夜航班前往加利福尼亚。当时看起来很奇怪但并没有从故事中消失的小事情。
值得庆幸的是，现在人们不再假装饭团是甜甜圈，并加入随机的纽约/泽西口音来让角色听起来更美国化，但遗憾的是，这种情况仍然发生。
我的教女让我看 闪光力 与她在 Netflix 上。 闪光力 是萨班配音改编的 微笑PreCure！ 日本超人气魔法少女动漫系列。正如我的教女所见 闪光力 我被带回了自己的童年。所有角色都被命名为 Emily、Kelsey、Lily 和 April，现在这些角色都暗示来自美国。
这让我很烦。
这让我很烦恼，因为当谈到动漫角色时，已经有很多关于种族的非常奇怪的讨论，老实说已经很累了，但是当配音决定让动漫不那么日本化时，让我感到不舒服。我理解每隔一段时间调整一些笑话之类的东西，但是，觉得如果我们喜欢这种媒体和正在创作的故事，那么我们应该尊重文化的细微差别和语气。
去年当我与一些配音演员交谈时 龙珠超 , Sean Schemmel (悟空) 提出了如何 他还得战斗 悟空要像鸟山明那样写，而不是以更理想化、英雄化、美国化的方式写的，他喜欢凯的部分原因是他们能够让它更接近原始材料。
再一次，配音并没有什么问题，但由于所有这些事情，我经常发现自己想知道如果我看一个故事，我是否会得到完整的故事？我不嫉妒那些想看动漫和做其他事情的人，或者说实话更喜欢英文改编版，这些节目中有超级有才华的人，我仍然在我的电脑上看原始的DIC配音 美少女战士 VHS（是的，我仍然碰巧拥有其中之一）。我只是有很多信任问题。
你喜欢哪个？作为配音与副歌相比，您更喜欢哪些系列？为我： 斋行 .
（图片：J.C.Staff）
想要更多这样的故事吗？成为订阅者并支持该网站！
— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—
