当我第一次踏上成为铁杆动漫迷的旅程时，我发现一路上我必须克服一些障碍，包括习惯不同的叙事风格和我在西方动画中从未遇到过的新角色类型前。然而，我必须克服的最大障碍是语言。当您第一次以母语观看日本动画时，很自然地会遇到您不理解的单词。
最近我决定对粉丝进行民意调查，找出他们刚开始时最让他们困惑的词是什么。答案因人而异，但不久之后，我注意到在许多给我发送答案的人中出现了一个共同的趋势：敬语。在日本等亚洲国家，使用敬语来称呼他人并省略敬语是社交礼仪的一部分，这表明您与某人非常亲近，或者您非常粗鲁。他们是什么意思？哪些适合在哪种情况下使用？
在这篇文章中，我将给你一个关于基本敬语的速成课程，哪些是在人与人之间以及情况之间使用的。请记住，这些只是基础知识。在日本还有很多其他人在使用，但由于我认为阅读本文的任何人都不会在不久的将来与天皇会面，因此我们将跳过特别正式的内容并坚持使用您在日常生活、动漫或漫画中遇到的随意敬语。
让我们直接潜入，好吗？
圣
这是您的一般敬语，用来称呼您认识的几乎任何人。如果你要把它翻译成英文，通常会是 Mr. 或 Ms。它可以用于男人和女人，应该是你第一次见到某人时的敬语，并继续成为你使用的人，直到你已经更加熟悉了。
什么时候
这是您对比您年轻的人使用的敬语，通常保留给男性或男孩。但这还不是它的全部用途。有时它也可以被梯子上更高的人（前辈，见下文）用来称呼比他们低的人。如果有人以这种方式称呼您，这并不意味着不尊重。
陈
同样，这适用于身体或社交上比您年轻但通常保留给女性、婴儿、动物和一般可爱事物的人。 绝不 对你上面的人使用 -chan 敬语，尤其是老板，除非你想显得粗鲁或非常不尊重。
相同的
这个敬语是留给你非常尊重的人，或者是比你拥有更高头衔的人，比如老板、客户、听众等，但永远不会给你自己。这方面的一个很好的例子发生在动漫系列中 幸运星 当一个名叫 Kagami 的角色告诉另一个角色 Konata 称她为 Kagami-sama 时……Konata 不得不这样做，直到 Kagami 变得非常尴尬以至于她乞求她停下来。
前辈/口海
学姐/口海关系是一个很难解释的复杂关系。正如过去向我解释的那样，日本是一个非常垂直的社会，仍然依赖于向上攀登社会和职业阶梯，这自然意味着无论你处于什么地位，都会有人在你之上和之下。工作或学校。任何在你之上的人都将被称为学姐，他们有责任照顾你、教导你并帮助你成长为一个人、员工等。任何在梯子上低于你的人都是你的口海，这是你的照顾他们的责任等。
老师
从历史上看，这是一个指代教师的术语，但在过去的几十年中，这个头衔已经成为指任何受过高等教育和尊重的人，包括教师、医生和其他人。对于在自己的领域内获得高度尊重和成就的人来说，它也成为了一个非常荣幸的词（一个例子是动漫导演宫崎骏，他被许多人甚至大多数人称为宫崎老师）。对于已经获得更多教育或掌握的人来说，有一个标题 Hakase，通常可以翻译为教授。
就是这样！你现在已经掌握了基本的敬语知识，这样你就可以在广阔的动漫世界中冒险，并稍微更好地理解为什么角色会以各种方式相互称呼。还有很多来自日本的其他单词和短语我可以解释，但我会将它们保存到下次或专栏中。
（图片版权 Toncsi 通过 Shutterstock）
磅。布莱恩特是一位生活在西雅图荒野的咖啡爱好者。当不消费最新的联播时，他可以找到 推特 .
