截至 2017 年，我们现在正式有两个关于有情的、酷儿摇滚的系列。但是虽然有太多的变种 光辉之地 是动漫 史蒂文宇宙 算起来，相似之处或多或少以基本前提结束。 哈哈' 岩石不是由光构成的显化形式的小宝石，而是由岩石制成的实体，其承受冲击的能力受莫氏硬度表的影响；虽然两者都涉及陷入停滞的社会问题，但它们的世界构建却完全不同。最后，这两个系列都在 2012 年投入生产，这使其成为真正的巧合，至少在概念层面上如此。
光辉之地 ’故事看似简单：在某个未知的星球上，可能是后人类的地球，也可能不是后人类地球，28 名人形宝石人——名义上的光辉——与他们的老师住在一起，一个巨大的和尚般的人，名叫金刚。他们的生活是平静的，除非来自月球人的攻击，他们为珠宝采集宝石。除了磷叶石外，每颗宝石都有指定的作用，磷叶石容易开裂，大多数工作都不适合他们。
Phos 负责创建宝石世界的百科全书，并且在（不情愿地）这样做的过程中穿过了自我流放的朱砂，其身体散发出危险的毒药。朱砂从月球人手中救出了普斯，在这个过程中揭示了他们的身体比普斯还要脆弱。 Phos 被这个局外人吸引，发誓他们会想到只有 Cinnabar 才能做的工作。
您可能已经立即注意到该系列的一个独特之处：在官方漫画和动漫版本中，所有宝石都用代词来指代（我已经联系了翻译团队并希望以便将来从他们那里获得更具体的信息）。这在多个层面上都是罕见的。日语在自选代词（更类似于频谱而不是二进制）以及间接句子结构方面有许多细微差别；因此，只有当其他人谈论某个角色时，才能清楚地表明性别；基诺 奇诺之旅 例如，(2003) 用男性化的 boku 来指代他们自己，但也纠正了专门称他们为男孩或女孩的陌生人（在体育馆（第 1 部分）中）。同样，即使角色本身没有性别化，有些词也只有性别化版本——即有哥哥/姐姐的词，但没有兄弟姐妹的词。
事实上，用他们的名字而不是代词来指代其他人是如此普遍，以至于很难找到明确的性别中立的例子，因为西方语言已经推动理解它（跨性别者 可能指的是他们自己 因为曾经是一个男孩/女孩并且非二进制等价的 x 性别仍然很新），这意味着翻译人员必须主要依赖上下文——仅日语代词很少能描绘出英语等价物的全貌。
多年来，这种流动性转化为做出二元决策。歧义 2000 年代早期的翻译 希望 和 噬魂者 为没有性别的角色挑选性别代词，假设它不会那么混乱或尴尬。翻译的一部分不可避免地是本地化——采用没有 1:1 对等的元素，并试图将它的感觉传递给外国观众；由于中性代词和跨性别/非二元人争取获得更多发言权，这意味着也要考虑这种可能性（如 有光泽 做）。但是语言是政治性的，如果没有有意识的协同努力，很少会发生变化。在这个领域，在可用的情况下使用中性选项的推动仍然不平衡。
虽然 Sentai Filmworks（许可证持有人） 有光泽 ) 有一个半成熟的记录，包括上一季的深渊制造，Funimation（为 Crunchyroll 提供了许多字幕），在 跟踪记录 .该公司翻译的《进击的巨人》确实避免使用代词表示 Hange，但仅在第二季中这样做了 授权委托 （Hange在第一季中被称为小姐，在第二季中被称为唯一的少校）。最关键的是，他们处理 奇诺之旅——美丽的世界—— （由动漫中最著名的无性别 AFAB 角色之一主演的特许经营权）在以下女性代词中显着地提及 Kino 他们的新闻材料 （Crunchyroll 的内部编辑人员使用 中性代词 ）。
有光泽 ' 如果不了解该行业历史性地消除潜在代表的知识，代词决定仍然令人难以置信，但不可否认的是，在拥有潜在代表多年后感觉更甜蜜，或者至少是关于性别的更微妙的对话，被推到地毯下( 编辑 ：我和 Lustrous 的动画和漫画的翻译人员进行了交谈 关于他们的翻译决定在这里 ）。
我并不是想把它当作完美的表现来推销，一个很好的理想，在他们的婴儿期经常扼杀实验性的包容性作品。所有的宝石都患有 Tilda Swinton Syndrome（即它们都是高大、瘦长且偏男性化的雌雄同体），一个元批评 我在别处谈过 .并不是所有的非二元人都对它有积极的感觉，也不应该要求他们如此——我们，我们都不是一个巨石。但是看到一整群发育良好、讨人喜欢的角色被称为他们，这真是令人震惊。
代词、身体和身份的问题也不仅仅是表面元素。它们是核心主题；角色与他们被分配的身体以及因为他们而被允许做的事情作斗争。磷和朱砂感觉被困住了。身体是记忆和经验的场所。它们分开了，但也可以重新组装甚至修改，后一种发现的喜悦深深地打动了我。这不是一部关于 Transness 的漫画，但它的主题与变性的各个方面产生了共鸣，无论你是否生活在持续、零星或没有烦躁不安的生活中，都在思考你的身体。
这些东西在任何节目中都会很有趣，甚至更多。但光辉之地也制作精美。它的 CG 视觉效果充分利用了动态相机来销售令人振奋的战斗场景、美丽的远景和宝石体的神秘感；但是混合技术将宝石的 2D 面部特征映射到他们的模型上，以实现微妙的表情。改编材料不仅符合文字，而且通过使用不同媒体的工具和需求来捕捉漫画感觉的方式所付出的感情和关怀，几乎都跳出了屏幕。
光彩之地是一场特别的表演。演技到位，方向大胆，内容不仅体贴周到，而且时而搞笑又具有毁灭性。要是变成了被忽视的宝物，实在是太可惜了。动画目前正在播出 动漫 罢工 （在他们的双付费墙后面，更遗憾的是）漫画正在以数字方式发行 讲谈社漫画 .我非常鼓励您向他们提供经济支持。
Vrai Kaiser 是一位酷儿作家和流行文化博主；他们正在观看所有有情的摇滚节目。您可以阅读更多文章并了解他们的小说： 时尚锡纸配件 ，听他们播客 声云 , 支持他们的工作 帕特瑞恩 或者 贝宝 ，或提醒他们存在 推文 .
（图片：橙色）
— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—
