想象一下特查拉国王永远喊着瓦坎达！英国口音。这不是很好，对吧？谢天谢地，查德维克·博斯曼坚持让瓦坎达人说非洲口音。博斯曼讲述了这个故事 好莱坞报道 的 奖项 Chatter 播客 关于他如何去击球让瓦坎达人拥有真正的口音。
在发展中 黑豹 ，漫威希望瓦坎达的人说话时能说英国口音或美国口音，因为根据博斯曼的说法，他们觉得这对观众来说可能太多了。我的感觉正好相反。就像如果我说英国口音，回家后会发生什么？这对我来说就像一个交易破坏者。在经历过类似的情况之前，我愿意，比如，为它挺身而出，我想，好吧，我们又来了。所以对他们来说，我认为没有那么深，我认为这是一种意见。
令人失望，但漫威优先考虑制作并不奇怪 黑豹 与黑人观众产生共鸣相比，它更适合白人观众。鉴于这部电影破纪录的成功，这似乎很荒谬，但 黑豹 被视为工作室的一大风险，博斯曼和作家/导演瑞安库格勒面临着巨大的压力。幸运的是，他们都致力于讲述他们想讲述的故事。博斯曼谈到口音争论时说，不，这是一个如此重要的因素，如果我们现在失去它，我们还会为了让人们感到舒服而扔掉什么？所以是的，这是一件大事——一旦我们决定这样做，我们就会去做。
博斯曼还讨论了他和库格勒如何登陆 科萨口音 ，这是一种带有咔嗒声的语言，也是南非的官方语言之一。科萨语在南非有 820 万人作为第一语言使用，1100 万人作为第二语言使用，主要在东开普省。在一个 纽约时报 文章 ，讨论了口音的社会相关性：
isiXhosa 的特别之处在于它与一部以黑人权力为中心的电影非常相关，因为它与南非反对白人殖民者的斗争密切相关——尽管这并没有影响电影制片人决定使用它的因素。是科萨人在边疆战争中与欧洲殖民侵略者进行了一个世纪的战斗。最近，该国一些最著名的反种族隔离斗士是科萨人，包括纳尔逊·曼德拉、史蒂夫·比科、塔博·姆贝基和沃尔特·西苏鲁。
扮演特查拉父亲特查卡国王的南非演员约翰卡尼也在片场推荐科萨 美国队长：内战 .你可以在电影中看到 Boseman 和 Kani 简短地讲科萨语。博斯曼说到口音，我想要那种声音。有不同的群体，但南非的群体带来了这种我们所知道的事物的感觉。它让你想到曼德拉，你知道，它让你想到那种尊重，所以那里有活力，所以你可以成为和平的象征。他并不总是和平的象征，但与这位战士一起有和平的象征。所以我确信这是科萨，科萨，科萨。
瓦坎达永远，确实。
（通过 嗡嗡声 , 好莱坞报道 , 纽约时报 ，图片：漫威）
想要更多这样的故事吗？成为订阅者并支持该网站！
— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—
