昨天，巴基斯坦作家 Khaver Siddiqi 在推特上发布了一张，嗯，DC 最近的不幸截图 超人/神奇女侠年刊 ＃二 ：
这就是为什么 @奇迹 正在赢得胜利 @DCComics – 后者认为我们说巴基斯坦语。 H T @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 2016 年 1 月 5 日
场景设置在村里 希姆沙尔 ，西迪奇说的一个小镇 嗡嗡声 甚至我，作为一个巴基斯坦人，也不得不在谷歌上查找。但是，尽管 DC 在选择故事的地点时可能做了一些研究，但当涉及到巴基斯坦语时，他们似乎甚至无法进行最粗略的事实检查。巴基斯坦的国语是乌尔都语，该国还有多种地方语言，包括 他建造 ，在 Shimshal 中使用。这些地区语言都不包括巴基斯坦语，因为 这不是真的 .
Siddiqi，他说他希望 DC 向漫威和卡马拉汗学习，并推荐 穆哈菲兹团队 和 津丹 对有兴趣阅读源自巴基斯坦的漫画的美国读者告诉我们
作为一个巴基斯坦人，如果有人不花 2 分钟通过 Google 查找我的语言是什么，那感觉并不好。 DC Comics 本来可以让至少一个编辑说留着第二个人，让我们谷歌一下吧？或者，如果他们要使用不同种族的角色，至少要花时间正确地描绘他们 - 我的意思是他们选择了 Shimshal，它本身是巴基斯坦的一个非常偏远的地方，所以我的意思是已经完成了一些研究。
显然，这是 DC 的一个懒惰的错误。但这个年度也是一个关于多元化创意/编辑团队的必要性以及代表边缘化群体所带来的责任的警示故事。显然，在撰写我们个人不熟悉的经历时，我们都更有可能犯事实错误，并遗漏细微差别。这是 DC Comics 除了使其书籍多样化之外继续扩大其人才基础很重要的众多原因之一。
与此同时，写不同的故事，或谈论不真实和不尊重的描绘，不应该只是隐喻室中被边缘化的人的责任。在去年的全国图书节晚会上，作者 Gene Luen Yang 分享了一些在这里似乎相关的伟大想法 全部 作者应该努力写出不同的角色——以及创作者应该如何弥补巴基斯坦级别的错误：
我们害怕写出与自己不同的角色，因为我们害怕写错。我们害怕互联网可能会说什么。
如果这种恐惧驱使我们做功课，在我们的文化研究中一丝不苟，那么它可能是一件好事。但是，当我们变得如此害怕以至于我们悄悄地选择不走出自己的身份时，这种恐惧就会越界。
假设你尽力了。你尽了最大的努力。但是当你的书出版时，互联网就会生气。你慢慢意识到，互联网可能是对的。你犯了一个文化错误。如果发生这种情况，请放心，即使是有缺陷的角色也能激发灵感。如有必要，请道歉，决心做得更好，然后继续前进。
就个人而言，我认为朗在这里谈到的“家庭作业”的一部分应该是让作家咨询——然后给予应有的信任——那些可能比他们更熟悉主题的人。正如西迪奇解释的那样 融合 ,
[...] 我记得漫画作家 Greg Rucka 问他的 Twitter 粉丝是否有人会说波斯语：他问了，我转发了，我想他最终找到了帮助他的人。谷歌也非常好。我的意思是真的很棒很好。
是的，即使他们努力表现的角色或主题与更大的故事无关，创作者仍然应该做功课。
我们已经联系 DC 征求意见，如果我们收到回复，我们会更新这个故事。
—请注意玛丽苏的一般评论政策。—
