字幕很棒——不仅适用于外国电影

CJ娱乐/霓虹

一部带字幕的电影刚刚获得了奥斯卡最佳影片奖。太棒了。不那么令人惊讶的是，有人认为那个场合是发布字幕的好时机…… 坏的？配音更好？

这是……错了。

这篇文章的作者（我不建议点击进入，相信我我会为你覆盖所有内容）首先声称：不仅仅是美国人不喜欢字幕。没有人喜欢字幕。这太愚蠢了。一方面，它完全摒弃了那些耳聋或听力障碍的人 需要 字幕，但更重要的是，这不是真的。我的听力并不差，但我喜欢字幕。爱他们。

我几乎总是打开字幕。不仅适用于外国电影或节目，还适用于所有节目和电影。他们改善了我的观看体验！尤其是在音乐嘈杂、幻想语言或口音复杂的电影或节目中，它可以帮助我进行对话。 （我想我会喜欢 那巫师 如果我在首映前观看的版本有可用的字幕，那就更好了）。

在我家，我们总是开着字幕。我不喜欢声音很大的东西，尤其是当我在看成人节目时有一个孩子在睡觉时，我发现这有助于我集中注意力并理解我正在观看的内容。当您只是在听节目并经常同时看手机时，会丢失很多东西。字幕让我集中注意力，这有时很难。字幕甚至可以帮助我们学习其他语言。总的来说，它们是神奇的，现在有更多的选项可以在许多服务上打开它们真是太好了。

我知道有些人不喜欢看字幕。我读得很快，经常在台词完成之前就读完，这可以消除一些悬念或破坏一个笑话；然而，我从字幕中获得的清晰度是值得的。我将永远把字幕放在任何东西上。而说到外国电影，我总是会去配字幕。

这是琼斯妈妈的作品提出的第二点，也是更可怕的一点：首先，字幕只在太穷而无法负担配音行业的国家中很常见。哎呀。但是作者也完全错过了 为什么 字幕工作。作者声称外国电影中的字幕消除了表演技巧的一个关键方面：阅读台词。假装这不应该或不重要是最高级别的虚假复杂。

伙计。伙计。恰恰相反。当你为一部电影配音时，无论多么好，你都是在另一个人的身体上加上声乐表演，并掩盖了他们一半的工作。字幕 保存 演员的工作。并声称他们没有，而其他国家太穷而无法负担得起，这是非常无知和错误的。

我们不需要关于阅读有多难的坏话（来自一个甚至没有看到 寄生虫 在写字幕是多么糟糕之前！！！）。美国人需要使国内外电影的字幕正常化。因为克服对字幕的恐惧不仅可以让您欣赏精彩的非英语电影，而且将它们添加到您的常规观看体验中可以使其更好、更易于访问。

所以，安静，对字幕有坏意见的人。或者大喊大叫。我不在乎，因为你错了，即使你大喊大叫，我仍然可以跟踪我的电影 因为我有字幕 .

（通过： 琼斯妈妈 )

想要更多这样的故事吗？成为订阅者并支持该网站！

— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—