Percy Jackson 的作者 Rick Riordan 提醒我们所有人从书本到屏幕的改编会如何分崩离析

珀西杰克逊:闪电小偷是根据里克里奥丹的同名小说改编的

里克·里奥丹 (Rick Riordan) 的粉丝 珀西杰克逊 系列将记住灾难性的电影改编。 珀西杰克逊和闪电窃贼 绝对是一团糟,你会因为不记得有续集而被原谅。里奥丹并没有对他对批评和票房失败的厌恶保持沉默,这几乎扼杀了特许经营权看到适当改编的希望。最近,他问粉丝他们希望在迪士尼改编中看到什么;目前还没有一个计划,但它确实让他有一个平台来分享他的回忆 他博客上的第一次尝试 .

即使有一天会发生一些重启,我也会对其拥有零控制权,因为这些权利在第一本 PJO 书出版之前就已经签署了,而且和大多数作者一样,我的合同非常标准,因为好莱坞控制着所有事情和所有决定。他告诉粉丝,这部电影让 Riordan 草稿的希望破灭了。他谈到作家在好莱坞通常没有太多发言权。不过没有人谈论这个,因为当一部电影刚刚上映时,它符合工作室的利益,听起来每个人都非常投入并且对最终产品感到满意。实际上,我们作者所能期望的最好的结果是良好的团队合作,每个人都相处融洽,有相同的愿景,并且可以很好地合作。

Riordan 的电子邮件对于那些梦想将自己的小说完美地翻译到大屏幕或小屏幕的人来说是相当令人心碎的。他分享的两人都专注于工作室让主角变老的决定,以及他第一次阅读剧本时的初步想法。在第一个中,他写道:

在过去的四年里,我一直在全国巡回演出,谈论这部电影。我见过成千上万的孩子。他们都对这部电影感到兴奋,但他们也很焦虑。大多数孩子不知道哪个工作室制作了哪部电影,但无论我走到哪里,他们都说同样的话:请不要让他们对闪电小偷做他们对XXXX所做的事情 (同一制片人的另一部电影) 不要让他们改变故事。这些孩子是这部电影的种子观众。他们会先和家人一起出现,然后告诉他们的朋友去或不去,这取决于他们的喜好。他们在寻找一件事:电影对书的忠诚度如何?让珀西十七岁,那场战斗甚至在拍摄开始之前就已经失败了。

第二,他在阅读剧本后写道:

话虽如此,但坏消息是:整个剧本很糟糕。我的意思并不是说它偏离了原著,尽管确实如此,以至于几乎无法辨认出是同一个故事。这些书的粉丝会生气和失望。他们会成群结队地离开剧院并产生可怕的口碑。如果脚本按照现在的方式进行,那绝对是给定的。但更大的问题是,即使你假装这本书不存在,这个剧本本身也不能作为一个故事。

Riordan 在他的电子邮件中概述了剧本的多个问题,包括工作室如何试图让它对青少年观众更加前卫。他概述了许多问题并提出了解决方案,但我不记得是否有任何解决方案。书中的主要对手阿瑞斯没有出现;他被患有适应性错误的卢克取代。

里奥丹的话不是什么大揭露,而是对好莱坞改编的真相的清醒提醒。作者并不总是有最终决定权;我们必须希望工作室高管不要把故事搞得太糟。让故事更电影化和完全搞砸整个前提是有区别的。所以,下次你看到好莱坞绝对屠杀你最喜欢的书时,这可能就是原因。希望有一天 Riordan 的另一个系列有机会获得电影般的伟大。

( 通过 rickriordan.com ;图像; 20世纪福克斯)

想要更多这样的故事吗?成为订阅者并支持该网站!

— 玛丽苏有严格的评论政策,禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—