好吧，有些人知道 Auld Lang Syne 的意思，有些人甚至可能知道部分、大部分甚至全部歌词。但是我们为什么要在新年唱这首歌……这到底是什么意思呢？这是我们在学校错过的东西吗？我们作为一个民族，在假期喝了黄油朗姆酒和烤鹅，不知何故藏在我们头脑中尘土飞扬的阁楼里，每年取出一次，上面布满了许多我们几乎认不出来的蜘蛛网。了？郁闷了吗？进来吧，我们一起学。
首先，这句话 远望 是苏格兰语，在苏格兰低地使用的语言（不要与在高地使用的苏格兰盖尔语相混淆），被翻译为很早以前，但在很久很久以前的上下文中使用得更多。在这首歌和 auld lang syne 的歌词的情况下，它的意思是为了旧时光。我们所知道的那首歌是一首诗 罗伯特·伯恩斯 1788 年，它被设置为一首古老民歌的曲调。但在此之前，这个词已经在诗歌和歌曲中使用了几个世纪。
但是这是什么意思？这是伯恩斯的歌词，虽然它们可能没有太大帮助，因为大部分都是苏格兰语。低地土著 大卫田纳特 不可用，所以我们转向 维基百科 英文翻译：
应该忘记以前的熟人，
从来没有想过？
应该忘记以前的熟人，
和奥尔德朗西尼？
合唱：
对于 auld lang syne，我的 jo（或我亲爱的），
从长远来看，
我们还要喝杯善意的，
为远见。
你肯定会成为你的品脱！ （当然你会买你的品脱杯！）
我肯定会是我的！ （当然我会买我的！）
我们还要喝杯善意的，
为远见。
合唱
我们 twa hae 绕着braes 跑，（我们两个绕着斜坡跑，）
并把高恩们弄得很好； （并精心挑选雏菊；）
但我们已经疲倦地流浪，（但我们已经疲倦地流浪了许多，）
罪孽深重。 （从 auld lang syne 开始。）
合唱
We twa hae payl'd i'd I' the burn,（我们两个在溪流中划桨，）
享受早晨的阳光直到用餐； （从早晨的太阳到用餐；）
但我们之间的大海已经咆哮（但我们之间的大海已经咆哮）
罪孽深重。 （从 auld lang syne 开始。）
合唱
还有一只手，我可信赖的火焰！ （我可信赖的朋友有一只手！）
和 gie 是你的帮手！ （并帮我们一把！）
我们将采取正确的指导威利wought，（我们将采取正确的善意草案，）
为远见。
合唱
基本上，这是关于与您目前喜欢的人一起喝醉，同时回顾美好时光并记住老朋友，同时唱出您多愁善感，酒精浸透的心。在新年演唱 Auld Lang Syne 的习俗始于苏格兰，当时这首歌是在 Hogmany 又名新年前夜演唱的。这在不列颠群岛中传播开来，当他们在世界各地定居时，移民带来了这首歌和习俗。从那时起，这首歌会在任何需要回顾美好时光和传统的场合唱，比如一些军事活动、毕业典礼、葬礼（因为有些人在葬礼上唱歌，祝福他们的心），以及任何标志着结束的事情一个很好的运行。
在北美，这首歌成为新年前夜的主打歌，这在很大程度上要归功于加拿大乐队领袖 Guy Lombardo，他从 1929 年开始每年都在电台播放他对这首歌的演绎。他有几个版本，包括这个激动人心的，只是 SCREAMS 迪斯科（或仅 1977 年）：
他还有这个温柔，我只想喝香槟，吃薯片蘸酱，12:07睡觉版：
现在您了解 Auld Lang Syne。别再找借口。今晚我们三狗敢让你唱苏格兰歌词。
