图片来自 Tinseltown/Shutterstock
NBC 喜欢他们的现场音乐活动，我们正在接近他们的下一个产品， 再见小鸟 ，由詹妮弗·洛佩兹 (Jennifer Lopez) 担任执行制片。百老汇传奇人物哈维·菲尔斯坦 (Harvey Fierstein) 改编了这部音乐剧的书，并进行了一些实质性的调整，以将这张 1960 年代美国的画面带入 21 世纪。
对于不熟悉的人， 再见小鸟 是一个名叫阿尔伯特的音乐经纪人的故事，他代表一位名叫康拉德·伯迪的猫王般的歌手，他和猫王一样，即将参军。在他入伍之前，阿尔伯特想出了一个主意，让康拉德在他上战场之前给一位幸运的比赛获胜者最后一个吻。然后，这部音乐剧继续探索比赛获胜者、15 岁的金·麦克菲 (Kim MacAfee) 的成长过程； Albert 和他的秘书/女朋友 Rosie 之间的关系；以及俄亥俄州甜苹果镇的所有人如何应对小鸟热。
Dick Van Dyke 和 Chita Rivera 饰演 Albert 和 Rosie 再见小鸟
我一直喜欢百老汇原创作品（1961 年获得最佳音乐剧托尼奖）的原因在于它以波多黎各女性的经历为中心。迪克·范戴克饰演阿尔伯特，百老汇传奇人物奇塔·里维拉饰演罗茜·阿尔瓦雷斯，凭借她的角色获得托尼提名，并在美国刻画了对拉丁裔的细致描绘。
歌曲“西班牙玫瑰”是百老汇的原作，并在 1995 年由凡妮莎·威廉姆斯主演的电视电影中改编为罗西，这是对几乎所有拉丁裔刻板印象的反抗，以回应种族主义潜在的岳母。虽然道具必须从女王那里支付给原件……
…我更喜欢 1995 版本的歌词变化：
不管是哪个版本，罗西的波多黎各人身份都是在原始资料中建立的，给角色一个拉丁姓氏，并选择一位波多黎各女演员来扮演她。从那以后，那个部门的事情变得有点不稳定。在1963年的电影中，范戴克受邀重新饰演艾伯特，而罗茜的角色不仅与珍妮特·利一起重演，而且她的波多黎各身份也被抹去，她的姓氏从阿尔瓦雷斯改为德莱昂，从而使她成为种族不那么具体。电影中没有使用西班牙玫瑰。
在1995年的版本中，西班牙玫瑰确实出现了，但这个角色是由不是拉丁裔的凡妮莎·威廉姆斯扮演的。至少有一个有色人种的女人在扮演这个角色？而且，公平地说，我真的很喜欢她的表演。
尽管如此，这个即将到来的现场版本是一个拍摄版本的机会 一切 正确的。哈维·菲尔斯坦 告诉好莱坞报道 在接受这种改编时，有几件事让他感到担忧。
我想忠实于它发生的时间，但与此同时，让罗西成为阿尔伯特的秘书，他与他有染，这有点性别歧视和过时。我没有看到任何原因。所以我改变了这一点。我让他们俩都是高中老师。
他是写歌的英语老师，她是音乐老师，他说，‘我有一个很棒的孩子，声音很棒。他最终成为了康拉德·伯迪，他本应该只休一个夏天来宣传这个记录，但却变成了明星。八年过去了，罗茜只想回到他们的真实生活。这样确实更有意义。
这确实很有意义，尽管这需要对歌曲进行一些调整 英语老师 .尽管如此，看到 Albert 和 Rosie 在这个版本中是平等的还是很棒的。
更棒的是，罗西将再次被波多黎各三重威胁扮演！这一次，詹妮弗·洛佩兹 (Jennifer Lopez) 担任该项目的执行制片人，这个新的现场版本将满足洛佩兹 (Lopez) 的愿望，希望通过播出来突出罗西作为即将进入中年的波多黎各女性以及与一个害怕承诺的人，正如在原音乐剧的书中看到的那样，但在 1963 年的电影中迷失了。
我等不及了。 再见小鸟 是 NBC 的第一部现场音乐剧，我真的很兴奋！你会看吗？
— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—
