我的英雄学院创作者为日本战争罪行后的角色命名道歉

无限 100% (2020)

我的英雄学院 是目前最受欢迎的漫画和动漫系列之一。它发生在一个平行宇宙中,在那里绝大多数人类都表现出被称为怪癖的超能力,而我们可爱的娃娃脸主角 Izuku Deku Midoriya 是我们追随他成为超级英雄之旅的英雄。很多系列都喜欢使用基于双关语的名字,但不幸的是,最近给恶棍取的名字有一些不幸的含义。

**剧透 我的英雄学院 袖子。**

根据 IO9 , 最新章节 我的英雄学院 上周透露,宇治子的真名是志贺丸田,他是一名科学家。这一启示导致了巨大的反弹,导致角色的名字被更改。为什么?原因是 Maruta 这个词——在日语中的意思是“日志”——是一个术语,用于指代二战中日本帝国陆军 731 部队秘密生物战研发分队的实验。

731 部队对人体测试科目进行了实验,包括化学研究、活体解剖以及传统和生物武器的测试。测试候选人被称为日志,以掩盖正在发生的事情的真实性。你可以阅读 纽约时报 文章 Nicholas D. Kristof 于 1995 年,如果你想阅读一些第一手资料,但不用说发生的事情是可怕的。

考虑到这个人物是个不道德的遗传学家,没过多久人们就说出了这个名字和这个人物的含义。

在很多地方,东方发生在日本士兵和日本政府手中的恐怖事件并不容易为人所知。尽管 南京大屠杀 ,由 Iris Chang 帮助改变了这一点,在阅读这个故事之前,我从未听说过 United 731。真让人毛骨悚然。

日本帝国陆军的 731 部队通过对人类进行实验并通过在中国城市投放鼠疫炸弹进行实地测试来进行研究,以查看它们是否会引发鼠疫爆发。

少年跳跃和 我的英雄学院 创作者Kohei Horikoshi 都对名字的选择表示歉意。

翻译,提供给 IO9 一位会说日语的同事说:关于在少年 Jump(2/3 出版)第 10 期中揭示的滋贺丸田的角色,我们注意到许多人发现这个名字让人想起“过去”历史事件。”在给角色命名时,作者和编辑部并没有这样的意图。然而,为了不将作品与无关的历史联系起来,在咨询了作者之后,决定在以后的出版中更改名称。

堀越的声明中写道,关于在最新的 Jump 中,Shiga Maruta 角色的揭示,似乎很多人都认为它与历史事件有关。这不是我命名角色时的意图。我们正在接受您的意见,并将在未来替换该名称。

又一部人气动漫, 进击泰坦, 也被指责传播 法西斯潜台词 ,对于可能并不总是意识到某些故事的文化含义的非日本动漫迷来说,当这些对话确实出现时,我们努力尝试提高意识是很重要的。

(通过 IO9 ,图片:东宝)

想要更多这样的故事吗?成为订阅者并支持该网站!

— 玛丽苏有严格的评论政策,禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—