奇幻动作片 怪物猎人 具备了在国际上取得成功的所有条件：这部电影以流行的 Capcom 游戏为基础，以国际一流演员阵容为特色，并由 生化危机 's Paul W.S.安德森。但影片中一个以种族诽谤为特色的十秒场景引起了国际愤怒。由于网上的愤怒，中国各地的电影院在上映仅几个小时后就撤下了这部电影。
有问题的场景是亚裔美国说唱歌手/演员 Jin Au-Yeung（又名 MC Jin）说，看我的膝盖。这是什么膝盖？中国人。这句话暗示了 种族主义操场颂歌 这困扰着无数亚裔人。
怪物猎人电影中的伟大写作...... pic.twitter.com/jTRnKOClCi
— 丹尼尔·艾哈迈德 (@ZhugeEX) 2020 年 12 月 4 日
此外，现场翻译笨拙的中文字幕也引起了愤怒。据《综艺》报道，由于提到了膝盖和跪地，这一场景变得更加令人反感，引发了一场种族主义和仇外心理的完美风暴，迅速激怒了中国观众。许多人来到中国社交媒体平台微博，在那里怪物猎人侮辱中国这个词很快开始流行：
为了将这个笑话本地化，翻译人员将对话引用了一种中国口语，即男人必须有尊严，不能轻易下跪。男人膝下有金，只向天和娘下跪，俗话说，凡是下跪的时候，都应该是金子般珍贵的场合。
从“膝盖”和“中文”两个词中推断出与种族主义押韵的联系，再加上字幕中关于“跪下”的措辞，似乎让许多爱国的年轻观众认为，英文的那一刻一定是明显的侮辱。更糟糕的是，许多人认为翻译——交换了对黄金的提及而没有提到中文——是故意掩盖罪行。
尽管中国有严格的审查规则，但该交易所以某种方式潜入了最终剪辑，没有提及有问题的场景。负责中国发行的电影制作合作伙伴腾讯影业正争先恐后地重新发行 怪物猎人 场景被移除，但损害已经造成。目前尚不清楚这部电影是否会在删除场景的情况下返回中国影院。
英文语音和中文字幕之间的脱节让人们相信整件事是故意的，随着人们越来越相信这是对中国人的轻微打击，社交媒体上的强烈反对也加剧了。
— 丹尼尔·艾哈迈德 (@ZhugeEX) 2020 年 12 月 5 日
观众的愤怒不仅限于电影。卡普空游戏 怪物猎人世界 Steam 上的评论遭到轰炸，因为自昨天以来，该网站已有 1,000 多条负面评论。 Capcom Asia 在微博上发表声明与这部电影保持距离，称在了解您对这部电影的看法后 怪物猎人 ，我们已经收集了大家的想法并向相关公司报告了情况，并补充说希望未来继续不辜负大家的期望。
这部电影的严重错误尤其令人失望，因为它具有多元化的演员阵容。米拉·乔沃维奇、托尼·贾、MC Jin、梅根·古德、T.I.和迭戈·博内塔都出现在影片中，讲述了一群士兵突然被传送到一个充满巨大怪物的世界。 怪物猎人 的失态及时提醒人们，多元化的演员阵容并不能免除种族主义或攻击性刻板印象的电影。
怪物猎人 仍定于 12 月 25 日在美国首映，但尚不清楚进攻场景是否会保留在美国剪辑中。
你怎么搞得这么糟。你所要做的就是让米拉乔沃维奇穿着穴居女服刺伤 CG 怪物，并让一只猫做饭。你本来可以印钱的。你是怎么从那里到这里的
— mcc (@mcclure111) 2020 年 12 月 5 日
（通过 种类 ，特色图片：Coco Van Oppens Photography）
想要更多这样的故事吗？成为订阅者并支持该网站！
— 玛丽苏有严格的评论政策，禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—
