正义联盟女主角加入 CW 的闪电侠——但她不是应该换个非种族主义的名字吗?

吉普赛人

漫画有着悠久的历史,其中充满了角色选择,这些选择在刚开始时可能看起来完全无害,但随着时间的推移,他们会发现自己是未经审查的歧视的产物。一个这样的角色是辛迪雷诺兹,A.K.A.吉普赛人。

据 Blastr 报道 , 闪光 'S Carlos Valdés 透露 在 CW 的节目后,粉丝盛宴 ,作为正义联盟成员的吉普赛将出现在 闪光 .具体来说,她将帮助 Vibe 了解他的更多权力。目前还没有关于谁将扮演她的消息。

对于那些不知道的人,Gypsy 是由 Gerry Conway 和 Chuck Patton 于 1984 年创造的,并首次出现在 美国正义联盟年度 #2,这与Vibe首次亮相的问题相同,因此他们在电视上也有关系是有道理的。

一般来说,她有能力施展幻术,基本上是隐形的。在 DC Comics 中,她是底特律正义联盟的成员。 根据维基百科 14 岁时,她的能力开始在她身上体现出来后不久,她离开了家,逃跑并买了一张去底特律的单程票。然后,在底特律,Cindy 使用她的变色龙和幻术能力来保护自己。随着她长大成人,她采用了吉普赛人的身份,按照吉普赛人的流行形象设计了她的裙子。

注意事项:

  • 她是一个名叫辛迪雷诺兹的美国人
  • 她拥有隐藏和/或欺骗他人的能力
  • 她给自己起了个名字吉普赛人,她的角色基本上是基于流行文化告诉她的吉普赛人是什么样的

这些都是问题,正是因为吉普赛人的流行形象包含对边缘化人群有害的刻板印象;包括他们在内的刻板印象,嗯,欺骗和欺骗人们。

当谈到这个特定群体时,这不是第一次电视上的 DC 财产令人反感。 NBC 已停播节目的第 2 集, 君士坦丁 ,描绘了一个罗姆(吉普赛)女人,她召唤恶魔杀死她虐待她的丈夫。康斯坦丁然后召唤虐待丈夫从死里复活,将他傲慢的吉普赛妻子拖入地狱,康斯坦丁实际上说出了这句话:没有什么比吉普赛魔法更黑的了。是什么让那一集的情节更加令人气愤(除了性别歧视的辅助)是吉普赛人的刻板印象与情节无关,可以完全从剧本中删除而不伤害故事(不是说那一集的采矿小镇情节一开始就很棒)。

美国正义联盟年度 2-1

这就是交易:没有吉普赛人这样的东西。有一群人称为罗姆人,或罗姆人,他们传统上是游牧民族,在 11 世纪从印度移民后主要生活在欧洲和美洲。 根据 NPR 代码切换博客上的一篇精彩文章 , 吉普赛人这个词是 外来名 ,或者是该族群的外人强加给该族群的术语。它是怎么来的?

当罗姆人从印度向西迁移到欧洲大陆时,由于他们的五官和皮肤黝黑,他们被误认为是埃及人。我们在多种语言中看到了相同的现象,而不仅仅是英语。维克多·雨果在他的史诗《巴黎圣母院驼背》中指出,中世纪法语中对罗马人的称呼是 埃及人 .在西班牙语中,吉普赛人这个词是 gitano,它来自这个词 埃及人 ,意思是埃及语——罗马尼亚语: 吉普赛人 , 保加利亚语: 吉普赛人 ,土耳其语: 包围 ——所有这些都是这些语言中埃及语俚语的变体。

所以基本上,吉普赛这个词是基于种族主义的错误。这个词一直存在,并且伴随着这样的想法,即因为这些人是游牧民族和黑皮肤,所以他们不能被信任。所以,输入 gypped 这个词,这意味着什么?没错,要么被骗,要么被骗。罗姆人有一个不属于他们的人的名字,只是让这个名字变成了贬义词,并有一个不同的词来描述不道德的行为。

你可能一直使用 gypped 这个词,并且是音乐剧的忠实粉丝 吉普赛人 ,甚至可能称自己为吉普赛人,因为您经常旅行,并不认为这有什么大不了的。但这对世界各地面临非常现实歧视的数百万罗姆人来说意义重大。

实际上, Code Switch谈欧洲一连串实例 早在 2013 年,孩子们就被从他们的亲生罗姆人家庭带走,因为他们皮肤太白,眼睛太浅,不可能属于那个家庭。对罗姆人的怀疑如此之深,以至于可以 假定 他们所说的孩子不是他们的,除非通过 DNA 测试证明。由于这种歧视,除其他外,许多罗姆人选择不在人口普查中披露他们的族裔,这既使各国无法准确统计人口数量,也使他们无法获得其他公民获得的基本人类服务.

大多数人,如果你问他们,不知道,或者从来没有想过 gypsy 或 gypped 这个词的起源。事情是,一旦你知道,就很难证明使用这些词是合理的。知道这一切后,有一个叫 Gypsy 的女主角在我看来就像有一个名叫 Ni**er 或 Sp*c 或 K*ke 或 Ch**k 的英雄一样荒谬。我曾在这篇文章中讨论过在她的名字/这些词中加星号,但选择不这样做,主要是为了展示我们大多数人在直接查看这些词时可能没有受到冒犯。

所以,Gyp*y 将继续 闪光 .巴尔德斯用这个名字称呼她这一事实让我相信这就是她在节目中的名字,尽管她可能只是被称为辛迪。

Berlanti and Co. 可以通过不让 Cisco 给她一个种族主义的昵称并保留她的名字来减轻很多压力,这样就不会将名字与她的骗子力量联系起来。或者他们可以将她的名字命名为 Roma 之类的东西,使她成为一个罗姆人角色,而不是像服装一样穿着这个身份的随机美国人,因为她认同它。

当然,您会失去一些知名度,但是 1) 并不是说​​观众不会阅读极客新闻网站并且能够了解 Roma 是角色 Gyp*y 的信息,并且 2) 并不是说​​ Gyp*y 是无论如何,正义联盟中的重要球员。在我写这篇文章的时候,我问过我几个看漫画的朋友关于这个角色的问题,他们都喜欢谁?

在他们急于改编漫画并为他们的 DC 电视故事情节挖掘最晦涩的人物和情节时,我希望 DC 娱乐公司、华纳兄弟电视公司和 Berlanti Productions 的人们(以及非 Berlanti DC 节目的作家) ) 意识到适应是做出改变和纠正错误的机会。他们非常乐意在从漫画到电视的翻译中改变各种各样的东西。懒惰的、种族主义的刻板印象应该包括在其中。

(图片来自华纳兄弟动画公司和 DC 漫画公司)

想要更多这样的故事吗?成为订阅者并支持该网站!