在报道唐纳德特朗普总统周三在巴黎与法国总统埃马纽埃尔马克龙会面时，美国有线电视新闻网的波比哈洛混淆了美国和法国的国歌。随着法国军乐队启动星条旗，哈洛邀请观众聆听法国国歌：
啊啊啊啊啊啊啊啊但事情是这样的：我不认为波比哈洛犯了一个错误。我想她只是承认了我们美国人一直暗中知道的事情：马赛曲比星条旗酷一百万倍。如果我们两国互换国歌，我们应该很幸运。
看，让我们承认吧：星条旗是个哑巴。众所周知，唱歌和开始都很困难；每一次胜利 惠特尼休斯顿超级碗 那一刻，我们也看到了几十位表演者 裂缝 在高音上或弄乱歌词（正如我一直以来最喜欢的一首 30个摇滚笑话 ）。当歌手获得自由球员的欢呼声时，我们都开始在体育比赛中鼓掌是有原因的——我们都松了一口气，他们没有完全崩溃就走到了这一步。
它也不像是在纪念我们国家历史上特别辉煌的时刻。弗朗西斯·斯科特·基 (Francis Scott Key) 写了这首诗，其词句最终成为 1814 年星条旗的歌词，以纪念在巴尔的摩战役期间，麦克亨利堡成功防御英国轰炸。这场战斗是 1812 年战争中为数不多的亮点之一，这场冲突只是作为旁白出现在美国历史教科书中——可能是因为我们输了。 （说真的。美国人喜欢假装战争是平局，但 去问一个加拿大人 他们对此有何看法。）
与此同时，法国国歌从头到尾都是史诗般的。由克劳德·约瑟夫·鲁热·德·莱尔 (Claude Joseph Rouget de Lisle) 在法国大革命期间创作，这是一首行军颂歌，最初名为莱茵军队的战歌。欧洲的君主联合起来入侵法国并摧毁革命政府； Rouget de Lisle 写了他的歌来激励法国军队保卫他们的家园和他们的家人。它很快在普通士兵中传播开来，当来自南部城市马赛的志愿者唱着这首歌进军巴黎时，它被重新命名为 La Marseillaise。
与星条旗不同，马赛曲立即将听众拉入动作：
起来吧，祖国的孩子们
荣耀的日子已经到来！
嘿！从你懒惰的屁股上起来！你的国家需要你——而且很快，因为事情会变得很糟糕：
反对我们的暴政
血色旗帜升起
你能听到吗，在田野里
这些凶残士兵的嚎叫？
他们来到我们的怀抱
割断我们儿子们的喉咙，我们的妻子们！
歌词描绘了战争的直接恐怖，残酷而坚定。这不是火箭红色眩光的风景如画的图像，也不是与七月四日烟花表演完美对应的空中爆炸的炸弹。这是一首关于妇女和儿童被割喉的歌曲。这里的旗帜并不勇敢地流淌；事实上，它甚至不是法国国旗，而是欧洲专制君主的血腥旗帜。这是对法国的威胁，是法国公民必须对抗的威胁：
武装起来，公民们！
组建你的营！
行军，行军！
让不纯的血液
浇灌我们的田地！
哇，让我们去踢一些暴虐的屁股！来吧。你会忍不住被这句话打动——尤其是最后一行，既令人毛骨悚然又充满诗意。时至今日，历史学家们仍不同意谁的血液应该浇灌法国的土地：敌方士兵的外国血液？法国平民为国家牺牲自己的不纯（如非贵族）血液？没有人真正确切地知道，但是在成千上万的人中大喊大叫真是太棒了 同胞 在国际体育赛事之前。忘记美国的兄弟圣歌吧！美国！ ——想象一下，一个满是吵闹的美国球迷的体育场可以用这样的歌曲做些什么。
我什至没有提到有史以来最伟大电影中最伟大的场景：
听着，我知道有些美国人在谈到法国时总是会在我们肩上有一个奇怪的筹码。除了英语和人身保护令外，仇法语可能是英国在美国最持久的遗产。尽管法国人给了我们 我们首都的布局 , 美国大陆的 23% ，以及我们最具标志性的 自由的象征 , 很多人 根据特朗普的说法，甚至不知道法国是美国最古老的盟友。 （我猜那些人没有看到戴夫·迪格斯在汉密尔顿扮演拉斐特侯爵的角色？因为他是不可能忘记的。）
对于许多美国人来说，法国是一个拥有 6600 万人口的国家 吃奶酪的投降猴子， 当我们访问他们的国家并订购冰镇啤酒时，他们闻起来很糟糕并且对美国人很刻薄……而且只能由我们决定，无论如何，他们并不都喝德国啤酒。
只是。去看看卡萨布兰卡的那一幕。或者 这一幕 来自 La Vie En Rose。或者这个粉丝自发唱歌的真实时刻 马赛曲 在 2015 年 11 月巴黎袭击或法国国民议会期间撤离法兰西体育场时 做同样的事情 几天后。看着他们，然后告诉我你还没有准备好单枪匹马地冲进巴士底狱。
确实住在法国。
（图像： 攻占巴士底狱 ，作者让-皮埃尔-路易斯-洛朗·侯埃尔）
劳伦亨利是一位作家和现代法国历史博士候选人，专注于殖民主义、移民和身份形成。问她关于法国的事。
