使女的故事如何教会我们抵抗

女仆

提到如何,这并不是什么新鲜事非常相关玛格丽特·阿特伍德 1985 年的反乌托邦 使女的故事 是我们目前的政治格局。这部小说以基列共和国(前美利坚合众国)为背景,讲述了奥夫弗雷德的故事,她是新政权中一位高级指挥官的侍女。

阿特伍德的世界是由极右翼基督教运动精心策划的政变诞生的。总统被枪杀,国会被枪杀,报纸被审查。路障竖立,出行受到严格限制。如果幸运的话,非基督徒和性别叛徒会被围捕并被派去清理殖民地的有毒废物,否则就会被处决。

禁止持有财产、外出工作、阅读或穿着除最隐蔽的制服以外的任何东西,Gilead 的女性实际上属于男性。由于出生率处于历史最低水平,一类被称为使女的可育女性被分配给高级男性以进行生育。

除了最幸运的人之外,这是一个凄凉的存在,这就是在唐纳德特朗普选举以来,在萎缩的公民自由时,小说的销售 飙升了 200% .

在讨论增加时,阿特伍德最近提到这部小说是根据真实的历史时刻改编的, 补充说历史经常重演 .这无疑是正确的,而这部小说已经证明了自己具有可怕的先见之明。雅各之子将他们早期的暴力归咎于伊斯兰狂热分子,而小说的最后一部分,即基列垮台后数年的学术讲座,明确指出这是基列前时期的种族主义政策,他们对种族主义的恐惧,这提供了一些情绪燃料,使吉利德的收购能够取得如此成功。

在这一点上,很明显,在表面下冒泡的极右翼白人至上主义情绪为特朗普的成功铺平了道路,就像吉利德政变一样。尽管细节可能有所不同,但特朗普政府已经限制了移民和旅行、生育自由和环境保护,并没有停止的迹象。如果 使女的故事 如此成功地预见了我们目前的困境,这部小说能告诉我们关于抵抗的什么?从 Offred 的斗争中可以学到什么?

1. 不要忽视威胁

卢克和我有时会看她的深夜新闻。 ......我们认为她很有趣。或者卢克认为她很有趣。我只是假装这么认为。真的,她有点害怕。她是认真的。

这是选民没有认真对待特朗普,他开始赢。因为没有人相信他所说的话,所以无法理解他所造成的影响。这是一个错误,而且我们可能会在很长一段时间内感受到它的后果。

但我们现在更清楚了。我们确切地知道特朗普不是穆斯林禁令到底是什么。我们知道不做 Betsy DeVos 的工作很轻松 .我们知道坐下来让政府道德办公室消亡不是一种选择。选举敲响了警钟,我们中没有人能够重新入睡。

2. 收集信息

我渴望新闻,任何类型的新闻;就算是假新闻,也一定是有一定意义的。

我们的大错误是教[女性]阅读。我们不会再这样做了。

在 Offred 的世界中,通过严格限制女性被告知的内容、可以与谁交谈以及可以从哪里获得信息来维持控制。放映宣传片是为了让观众相信在政权之外等待他们的恐怖,公共空间被窃听,阅读,甚至杂货店的标牌,都是被禁止的。对吉利德政权的最大威胁似乎是知识。

使用那个力量。随着谎言和其他事实的混杂,了解特朗普政府正在做的事情比以往任何时候都更加重要。确定您是否从可靠的来源获取信息,并提供可靠的报告和可验证的声明。不要分享耸人听闻的、未经检查的信息,即使它证实了先前存在的观点。大声疾呼,让其他人对真相负责。 不能相信总统会这样做 ,所以我们必须制定更高的标准。

3. 用真名称呼事物

我们学会了唇读,我们的头平躺在床上,侧身看着对方的嘴巴。就这样,我们从一张床到另一张床交换了名字:阿尔玛。珍妮。多洛雷斯。莫伊拉。六月。

名字很重要,文字很重要。剥夺女仆名字的决定,而是将她们称为男人的财产(字面意思是 Of-Fred),这是一种有目的的、非人性化的策略,旨在消除任何独立身份感。将处决称为拯救,监狱看守和灌输者阿姨使反对变得更加困难,抵抗更难以辩解。

必须使用真实姓名。我们现在处于后真相时代,我们比以往任何时候都更需要意识到我们使用的词语对人们的生活产生了真正的影响。它们不是替代事实,而是谎言。这不是更衣室谈话,这是性侵犯。另类右翼实际上是新纳粹分子,移民和难民这两个词永远不会与凶手和强奸犯同义。传播特朗普宁愿隐瞒的内容的记者不是假新闻。鲍灵格林大屠杀从未发生过,也不能用作想象中的伊斯兰威胁的速记。语言一直是抵抗的重要组成部分,正确使用它,说出我们真正的意思,从未像现在这样重要。

4. 永不停止反抗

他们暂停了宪法。他们说这是暂时的。街上甚至没有任何骚乱。人们晚上呆在家里,看电视,寻找方向。 ......我没有参加任何游行。卢克说那是徒劳的。

不要让混蛋碾压你。

也许如果奥弗雷德在政变初期就加入了抗议活动,如果有更多愿意在不公正有机会繁荣之前主动制止不公正的人加入她的行列,吉利德政权就永远没有机会站稳脚跟。但他们没有,现在最好的做法是忍耐,永不停止反抗。这是一位前女仆留给 Offred 的模拟拉丁语信息,一个翻译为不要让这些混蛋折磨你的笑话,支撑着她,因为基列威胁要磨灭任何独立感。

这就是专制政权想要的,让我们被正在发生的事情压得喘不过气来,以至于我们停止战斗。对内阁任命和行政命令的持续反对令特朗普政府感到惊讶。特朗普面临的阻力超出了他的想象,他不得不 缩减他的许多计划 .我们必须继续前进。我们不能让这些混蛋碾压我们。

4. 互相关心

即使在这样的地方,即使在这样的情况下,也可以有联盟。这是你可以依赖的东西:总会有联盟,一种或另一种。

我们死于缺乏爱。

我们中的许多人都很脆弱。美国针对穆斯林的仇恨犯罪一直在稳步上升。一些州已经提出了与北卡罗来纳州类似的浴室法案。废除平价医疗法案将使数百万人没有任何医疗保险。尽管有大规模抗议,美国陆军已批准完成 Dakota Access 管道。

在这一点上,我们不能只顾自己。只有为了每个人的权利站在一起,才能取得任何成就。在吉利德,友谊是可疑的,潜在盟友之间的任何交流都受到限制。但尽管做出了这些努力,亲人的消息还是传开了,地下铁路成为将包括奥弗雷德在内的处于危险之中的人带出该国的一种方式。友谊、联盟和联盟使我们保持强大。关心不直接影响我们的问题使我们保持强大。白人盟友应该参加“黑人的命也是命”的抗议活动。那些有能力支付医疗保健费用的人应该仍在为普及医疗服务而奋斗。即使我们的家庭没有受到威胁,我们也应该关心污染和饮用水的获取。 Not In My Backyard 政治在统一运动中没有立足之地。我们需要彼此相爱。

5. 照顾好自己

我必须忍受,保护自己的安全,以备后用。

然而,很容易感到不知所措,感觉好像发生的事情太多了,需要解决的事情太多了。抵制不公正也意味着了解自己的局限性,并在需要时间充电时退后一步。照顾好自己是确保您不会筋疲力尽的最佳方式。

可以拔掉电源,从不断涌入 Facebook 主页和 Twitter 提要的新闻中抽出时间。专注于获得充足的睡眠、锻炼、接受治疗或培养一个可以倾听和支持你的人脉网络,因为你谈论政府对你的影响。以任何适合您的方式练习自我保健。这可能像奥弗雷德偷黄油用作面霜一样微不足道(重申对她身体的所有权的小尝试),或者像她离开五月天运动时一样激烈,害怕她可能被处决的原因清单继续安装。不管是什么,让自己长期保持健康和快乐仍然是您的首要任务。

6. 始终保持个性化

他曾经开玩笑说,女人不能加。当我问他是什么意思时,他说,对他们来说,一加一和一加一不等于四。

指挥官说的是真的。一加一加一不等于四。每一个都是独一无二的,没有办法将它们连接在一起。它们不能交换,一个交换另一个。

Offred 和指挥官之间的对话指出了一个重要的教训:大规模的变革总是从小规模的抵抗开始,正是个人如何受到不公正的影响才值得战斗。吉利德最大的失误在于假设女性是可以互换的,她们可以消除任何个性的痕迹,并将整个群体视为一次性资源。

抵抗必须是个人的。它必须在情感上意味着什么,否则就没有意义。虽然感觉你正在努力的目标是更大事物的一部分很重要,但如果缩小问题,问题就会变得更容易管理。尝试先在家附近帮忙。对国家的一小部分问题产生尽可能大的影响,并记住基层组织有 良好的记录 ,对于过道的两侧。

7. 不要以为当权者不能解脱

在那些当权者的低语中,有一种强大的力量。它有一些令人愉快的东西……它使他们泄气。

如果特朗普在推特上的多次发脾气证明了一件事,那就是他不能忍受成为笑话的对象。这是一位大部分时间都在看电视的总统,他来自电视界,非常希望被人看到积极的一面。在未来的几个月和几年里,用喜剧来让他失望只会有所帮助。虽然认真对待领导者的行为很重要,但记住他们只是人也很重要。他们有缺陷,他们有弱点,他们可以对抗,我们应该使用我们可以使用的任何手段,特别是幽默,来提醒我们这一点。

9.不要低估你的力量

我有叉子和勺子,但从来没有刀。有肉他们会提前给我切好,就好像我没有手艺或牙齿一样。不过我两者都有。这就是为什么我不允许带刀的原因。

我们都有不同的能力,只有发挥我们的优势,我们才能实现真正的改变。你能参加抗议和示威吗?华盛顿的妇女大游行将全世界数百万人聚集在一起,并发出了一个不可否认的信息。您是否能够为 ACLU、Lambda Legal 和 Planned Parenthood 等机构提供经济支持,或者订阅表现良好的报纸和杂志?他们需要你的帮助。您是否拥有可以用来帮助他人的专业知识?例如,那些具有语言和翻译技能或法律知识的人将很受欢迎。您可以为您选择的组织提供志愿服务、筹款或与人挨家挨户交谈吗?你能打电话给你的国会议员表达你的担忧吗?

对于小说的大部分内容,奥弗雷德感到不知所措。像老大哥一样的政权滋生的偏执和不信任让她无能为力,无法采取任何可能危及她或她失踪亲人生命的行动。但是,虽然她可能无法对五月天运动进行更积极的抵抗,但勇敢地告诉她,她的证词在基列垮台后幸存下来。我们都有可以贡献的技能,并且需要各种形式的抵抗来建立运动。

10. 讲述你的故事

如果这是我讲的故事,那么我可以控制结局。

如果我能够以一种或另一种形式,甚至以一种声音的形式将其放下,那将是一种重建。

Offred 的故事将在政权的危险和侮辱中幸存下来,而她勇敢地讲述这个故事将确保后代将了解她的苦难,或许还能从中吸取教训。

我们可以决定我们的故事是什么样的。我们可以做出决定并表明,我们不仅仅是特朗普和他的同类所传播的种族主义、性别歧视、仇视同性恋的刻板印象。说出你的故事。不要对这些新政策对您和您的亲人的影响保持沉默。我们需要这些证词,这些立法决定背后的人类故事。他们为一场战斗注入了活力,否则这场战斗将过于抽象、过于枯燥而无法维持。我们的故事需要被倾听,只要我们知道我们并不孤单。承认彼此的痛苦是一种力量,而奥弗雷德说得最好:我继续讲述这个悲伤、饥饿、肮脏、一瘸一拐、残缺不全的故事,因为毕竟我想让你听到它,因为我会听到你的如果我有机会的话。

也许这就是为什么 使女的故事 产生了如此持久的影响。专注于安静的抵抗,在巨大的压力下不屈服于绝望和绝望,倾听个人的故事并同情他们不得不忍受的事情,这就是小说——希望即将上映的迷你剧——这样做出色地。如果我们彼此倾听并为彼此工作,也许我们就有机会。

(图片来自 Hulu)

想要更多这样的故事吗?成为订阅者并支持该网站!