曾经想学习如何在低瓦雷利亚语中说“你的母亲是一只仓鼠，而你的父亲闻到接骨木浆果的味道”？好吧，那么我们希望你从末日开始就非常关注弥勒尼斯冠军 权力的游戏 第 3 集，断链者。根据表演语言学家大卫彼得森的说法，这就是他所说的。
彼得森在多斯拉克语、高瓦雷利亚语和几种低瓦雷利亚方言中为节目创作了至少 5,000 个单词，在接受采访时讲述了完整的故事 由...制成 权力的游戏 网站 ：
有一个场景，Meereenese 骑手正在挑战丹妮莉丝的冠军。他在大喊大叫，而 Nathalie Emmanuel [Missandei] 正在翻译——但她并没有翻译他在说什么。他实际上是在“Monte Python and the Holy Grail”中说法国人的侮辱的低瓦雷利亚语翻译。这是[系列创作者] Dan Weiss 的想法，它太搞笑了，我不得不这样做。
这是场景，我们认为（不幸的是，Missandei 在最终剪辑中并没有真正翻译）：
显然，一些粉丝敏锐地注意到了 Mhysa 这个词，意思是母亲，并在剧集播出后询问彼得森。我收到了类似的推文，他是在说“你妈妈”的笑话吗？他说。接近……但不，他实际上是从“你妈妈是一只仓鼠”开始的。
哪个，实际上？这些可爱的啮齿动物在世界上的存在 权力的游戏 当您认为您的标准仓鼠原产于中东和中亚时，这并不奇怪，尤其是 叙利亚 和 俄罗斯 .所以他们当然会出现在弥林，任何地方。彼得森和丹维斯不仅用他们热闹的复活节彩蛋让我们发笑，而且他们还在不经意间让我们更深入地了解了埃索西大陆的动物多样性。事实上，您想打赌其中一个高贵的 Ghiscari 家族的印记上有一只仓鼠吗？来吧，至少得有一个人。或者……嗯，有 做过。 咳咳。
很久 冰与火之歌 粉丝们并不陌生 巨蟒与圣杯 顺便说一下，参考文献。的一章中也有一个非常明确的 与龙共舞 ，由 George R.R. Martin 本人提出：
如果你看不懂文字，Beans 说的是无垢者：那个龙后得到了真正的物品，那种当你向它们的大致方向放屁时不会破碎和逃跑的东西。似乎法国骑士的对话似乎跟随着我们亲爱的 Khaleesi 周围，不是吗？我们怀疑，至少没有人会威胁要在她面前用任何人的睾丸制作响板，因为她的大部分军队都没有这些。呜呜呜。
（通过 高客， 图片来自 HBO）
- 在这段视频中，提利昂·兰尼斯特的审判比预期的要好
- 这不是送货，这是丹妮莉丝！
- 伙计，我们非常想念突袭爵士
