迪士尼与土著萨米人合作,确保《冰雪奇缘 II》具有文化敏感性

艾尔莎面对诺斯诺德拉

冷冻 它在 2013 年首次亮相时在全球范围内大受欢迎,尽管它并非没有缺陷。不,我们不是在谈论拖延电影后半部分的那首可怕的巨魔歌曲,而是在谈论电影如何处理(或没有处理)对斯堪的纳维亚本土元素的使用。但是虽然第一 冷冻 并没有真正承认斯堪的纳维亚的土著人民, 冷冻二 在萨米人的祝福和合作下,将他们置于首位。

阅读前的快速警告:本文包含一些基于已经公开的冰雪奇缘 II 搭配材料的剧透以及基于这些材料的推测,因此如果您想完全未受破坏地进入电影,请将本文加入书签以供您阅读。见过。

原住民文化已经成为 冷冻 品牌从一开始。请记住 啊啊啊啊啊啊啊啊啊 电影的开场合唱?这是一首令人回味的旋律,名为 Vuelie,它基于以前被禁止的斯堪的纳维亚萨米人的土著声乐,称为 jolk。 Vuelie 由南萨米音乐家和作曲家弗洛德·费尔海姆创作和改编。这是一首名为 Eatnemen Vuelie(地球之歌)的老歌的版本。这是一个伟大的开场白,但它的使用在观众和土著人民中引起了混淆和争议,当 冷冻 2013 年首次鞠躬。

Northuldra 在 冷冻二 .

有很多关于 冷冻 那时的多样性和缺乏多样性。除了安娜和艾尔莎之外,没有女性真正说话,没有有色人种,电影使用了萨米人的主题和音乐,没有真正承认他们。伴随着音乐,喜欢驯鹿的卖冰者克里斯托夫穿着让人联想到放牧驯鹿的萨米人的衣服。克里斯托夫可能是萨米人,因为同化,他们中的许多人看起来像挪威人,但仍然 冷冻 这是一部非常白的电影,即使音乐和时尚都向土著文化致敬。

快进到生产 冷冻二 ,而且情况大不相同。这部电影部分围绕安娜(克里斯汀·贝尔)、艾尔莎(伊迪娜·门泽尔)、克里斯托夫(乔纳森·格罗夫)和奥拉夫(乔什·盖德)前往阿伦戴尔北部的魔法森林,以了解为什么艾尔莎的力量会做出奇怪的事情,以及也许他们最初来自哪里。这将团伙引向以萨米人为基础的虚构 Northuldra 人,以及由 Sterling K. Brown 配音的黑人角色 Mattias 领导的被困 Arendelle 公民。

Northuldra 角色 Honeymaren、Ryder 和 Yelena。

为了敏感地描绘一个基于萨米人的人,迪斯尼 与多个萨米议会签订合同 确认他们对自己文化的所有权,并与他们合作以确保电影尊重地描绘了土著人民。那是……一个相当大的改进。这一切以及包含一个黑人角色和几个新的女性角色似乎都表明迪斯尼实际上正在从批评中吸取教训。 冷冻 并适应变得更好。

这很好。似乎迪斯尼正在婚礼上对第一个的许多抱怨 冷冻—— 无论是在情节漏洞还是缺乏多样性方面——以及将它们结合起来制作续集。这部新电影不仅会回答观众在第一部之后的许多问题,比如艾尔莎的力量从何而来,而且会以不同的方式扩展世界。可悲的是,愚蠢的巨魔仍然存在。

冷冻二 不仅仅是关于 Elsa 和工作人员向土著人民学习并拯救他们,这似乎也是关于和解和文化找到共同点。我只是在这里猜测,根据故事的大金书版本中的一些线索,该版本已经可用并且我已经读给我的孩子听过,但可能会发现安娜和艾尔莎的母亲是 Northuldra 中的一员以及这将使安娜和艾尔莎成为土著人。希望拯救这一天的关键是角色了解他们是谁并庆祝他们自己的力量。

伊杜娜女王、艾尔莎和安娜的母亲穿着 Northuldra 围巾。

这里仍然有一些不确定的事情我们必须承认。虽然许多角色都是土著(或者可能是土著的一部分),但据我所知,他们的配音演员不是。这对于之前已经确定的角色来说是情有可原的,但它确实让迪斯尼费尽心思去讲述一个带有土著元素的故事并且没有像他们那样设法让任何土著人加入演员阵容。 莫阿娜 .

然而,迪士尼确实从制作经验中吸取了教训 莫阿娜 以及他们与原住民合作制作这部电影 冷冻二 在其他方面更具包容性。除了与萨米代表合作外,他们还将用一种萨米语为电影配音(就像他们为毛利语、大溪地语和夏威夷语配音所做的那样) 莫阿娜 )。他们还将参与跨文化学习计划。

总体而言,迪士尼在采取这一举措的同时花时间与土著人民沟通和合作的消息让我感到高兴,也让我对这部电影和包容性电影制作的未来充满了希望。我很高兴看到它,现在我唯一想知道的是 Northuldra 的 Elsa 和 Honeymaren 什么时候开始约会。

(通过 现在的多伦多 ,图片:迪士尼)

想要更多这样的故事吗?成为订阅者并支持该网站!

— 玛丽苏有严格的评论政策,禁止但不限于个人侮辱 任何人 、仇恨言论和拖钓。—